【屈原列传原文及翻译介绍】《屈原列传》是西汉史学家司马迁所著《史记》中的一篇人物传记，记载了战国时期楚国诗人、政治家屈原的生平事迹及其思想主张。文章通过叙述屈原的忠诚、才华与悲剧命运，表达了对这位伟大诗人的深切同情和敬仰。
本文将对《屈原列传》的原文内容进行简要总结，并提供部分段落的白话翻译，帮助读者更好地理解其历史背景与文学价值。
一、原文
《屈原列传》主要讲述了以下几方面
1. 屈原的出身与才华：屈原出身贵族，博学多才，擅长辞令，深受楚怀王信任。
2. 政治遭遇与流放：因遭小人谗言，被楚王疏远，最终被流放江南。
3. 创作《离骚》等作品：在流放期间，屈原写下《离骚》《天问》《九歌》等不朽诗篇，表达对国家的忧思与个人理想。
4. 投江自尽：最终因国破家亡，悲愤投江而死，后世尊为“端午节”的由来。
二、原文与翻译对照表
| 原文（节选） | 白话翻译 |
| 屈原者，名平，楚之同姓也。 | 屈原，名叫平，是楚国的同姓贵族。 |
| 为楚怀王左徒。 | 曾任楚怀王的左徒。 |
| 博闻强志，明于治乱，娴于辞令。 | 他见闻广博，记忆力强，通晓治国之道，擅长言辞。 |
| 入则与王图议国事，以出号令；出则接遇宾客，应对诸侯。 | 在朝中参与国家大事的谋划，发布政令；在外接待宾客，应酬诸侯。 |
| 王甚任之。 | 楚怀王非常信任他。 |
| 令尹子兰……卒使上官大夫短屈原于顷襄王。 | 令尹子兰等人不断在顷襄王面前说屈原的坏话。 |
| 顷襄王怒，迁之江南。 | 顷襄王大怒，将他流放到江南。 |
| 屈原至于江滨，披发行吟泽畔，颜色憔悴，形容枯槁。 | 屈原到了江边，披散头发，在水边一边走一边吟诗，脸色憔悴，形体消瘦。 |
| 遂自投汨罗以死。 | 最终他投汨罗江而死。 |
三、结语
《屈原列传》不仅是一篇历史传记，更是一部充满情感与哲理的文学作品。它展现了屈原作为一位忠诚爱国者的形象，以及他在文学上的卓越成就。通过对屈原生平的描述，司马迁表达了对忠臣良将的惋惜与对国家兴亡的深沉思考。
这篇文章不仅是了解屈原的重要资料，也是研究中国古代文化与文学的重要文献。